A4ほどの紙のうえに書かれた文章を推敲している。たしかに筆跡は私の字で、手書きしたものに間違いはない。だが、タッチパネルのようにブルーブラックインクの塊が、すいすいと紙の上を滑る。指を使わず、眼を走らせるだけで、文字群は、こちらの意図を心得ているかのように、他の文章のあいだに挿入されたり、上書きされたり、適切な単位で分かれたりする。とても面白い。時間の経つのを忘れ、夢中になって推敲して、ついに、満足のいく仕上がりになった。ほう、と気を緩めると、そこで目が覚める。そして、まぶたの裏で推敲していた肝心の文章を、まったく思い出すことができない。
あれほど、夢中になっていたにも関わらず! ただ夢中になっていたという感触だけを残して、その具体的なことを忘れてしまうということが、なぜありうるのか。あれほど推敲したのに、全体ではなく、その断片だけでも、夢の縁を越える力を獲得しえないのか。あるいは、手つきくらいは覚えていてもいいくらいなのに。 「この主題で喚起される物語の数は、世界中の神話群をかき集めて比べても、おそらく5本の指に入るだろう」 出だしはこんな調子だった。もちろん。正確ではない。 神話ではなく、旧約聖書の話で、論じられていたのはダニエル書だったかもしれない。「突然、空中に現れた指が、壁に意味不明な文字を書く」という主題。あるいは、「その意味不明な文字が、終わりを示す」という主題。 【旧約聖書 ダニエル書 第5章】 5:1バビロニアの王ベルシャザルは、その大臣一千人のために、盛んな酒宴を設け、その一千人の前で酒を飲んでいた。 5:5すると突然人の手の指があらわれて、燭台と相対する王の宮殿の塗り壁に物を書いた。王はその物を書いた手の先を見た。 5:6そのために王の顔色は変り、その心は思い悩んで乱れ、その腰のつがいはゆるみ、ひざは震えて互に打ちあった。 5:7王は大声に呼ばわって、法術士、カルデヤびと、占い師らを召してこさせた。王はバビロンの知者たちに告げて言った、「この文字を読み、その解き明かしをわたしに示す者には紫の衣を着せ、首に金の鎖をかけさせて、国の第三のつかさとしよう」と。 5:8王の知者たちは皆はいってきた。しかしその文字を読むことができず、またその解き明かしを王に示すことができなかったので、 5:9ベルシャザル王は大いに思い悩んで、その顔色は変り、王の大臣たちも当惑した。 5:13そこでダニエルは王の前に召された。王はダニエルに言った、「あなたは、わが父の王が、ユダからひきつれてきたユダの捕囚のひとりなのか。 5:14聞くところによると、あなたのうちには、聖なる神の霊がやどっていて、明知、分別および非凡な知恵があるそうだ。 5:16あなたがもし、この文字を読み、その解き明かしをわたしに示すことができたなら、あなたに紫の衣を着せ、金の鎖を首にかけさせて、この国の第三のつかさとしよう」。 5:17ダニエルは王の前に答えて言った、「あなたの賜物は、あなたご自身にとっておき、あなたの贈り物は、他人にお与えください。それでも、わたしは王のためにその文字を読み、その解き明かしをお知らせいたしましょう。 5:25そのしるされた文字はこうです。メネ、メネ、テケル、ウパルシン。 5:26その事の解き明かしはこうです、メネは神があなたの治世を数えて、これをその終りに至らせたことをいうのです。 5:27テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。 5:28ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。 5:29そこでベルシャザルは命じて、ダニエルに紫の衣を着せ、金の鎖をその首にかけさせ、彼について布告を発して、彼は国の第三のつかさであると言わせた。 5:30カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺された。
by warabannshi
| 2012-08-20 12:45
| 夢日記
|
by warabannshi
twitter
カテゴリ
全体翻訳(英→日) 論文・レジュメ 塩谷賢発言集 夢日記 メモ その他 検索
以前の記事
2024年 03月2024年 02月 2023年 06月 2023年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 10月 2021年 06月 2021年 04月 2020年 12月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 01月 2019年 11月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 02月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 01月 2016年 11月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 01月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2005年 08月 2004年 11月 2004年 08月 その他のジャンル
記事ランキング
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||